Enki und Ereschkigal

Übersetzung

Enki trauert um Ereschkigal

In den ersten Tagen, nachdem Ereschkigal, die Tochter von Nammu dem Meer und dem Himmelsvater An, aus der Mittelwelt verschwunden war, konnte Enki, ihr Zwillingsbruder, den Schmerz der Trennung von seiner Schwester und Freundin kaum ertragen.

"Höre auf, an Ereschkigal zu denken, Enki."

wiederholte sich Enlil, der Herr der Luft, zum hundertsten Mal an diesem Tag.

"Ereschkigals Verlust lastete schwer auf dir, aber sie war über alle uns bekannten Grenzen hinausgegangen. Vielleicht wird sie eines Tages zu uns zurückkehren. Wer weiß?"

Diesmal sah Enki zu Enlil auf, dessen Gesicht sich vor Kummer verdunkelte. Er fragte:

"Kannst du nichts tun, um Ereschkigal zurückzubringen?"

Enlil fragte zurück:

"Was tun, Bruder?"

Enki sagte:

"Was immer du zu tun hast! Du konntest Mutter Ki vom Himmelsvater An trennen. Dein Wort, Enlil, hat die Macht, Dinge hervorzubringen. Bitte, Bruder, lass uns alles erschaffen, was wir brauchen, um Ereschkigal zu retten!"

Enlil dachte einen langen Moment über die Bitte nach und blickte dann besorgt auf die ferne Linie jenseits des Horizonts, wo Ereschkigal verschwunden war. Er sagte:

"Ich kann nicht. Sie ist unerreichbar. Ich bin der Wächter der Erde, ich wache über Mutter Ki, deshalb kann ich die Mittelwelt nicht unbeaufsichtigt lassen. Das ist meine Pflicht, die Verantwortung, die ich auf meine Schultern genommen habe, nachdem ich die Trennung von Mutter Ki Vater An verursacht habe. Aber du kannst Ereschkigal retten, Enki. Wenn jemand sie zu uns zurückbringen kann, dann bist du es. Das Band zwischen dir und ihr als Vollkommene Zwillinge ist zu stark. Nur du kannst sie aufspüren, wo immer sie auch ist."

Enki fragte nachdenklich:

"Aber wie kann ich sie zurückbringen?"

Enlil antwortete:

"Du wirst es erfahren, die Welt ist noch so jung."

Zumindest hoffte er, dass Enki einen Weg finden würde, dies zu tun. Enki fasste einen Entschluß:

"Dann muss ich lernen, was nötig ist, um meine Schwester zurückzubringen. Ich wünschte nur, ich hätte eine Ahnung, wo ich anfangen soll!"

Enlil unterdrückte einen Seufzer tiefster Erleichterung. Er hatte solche Angst gehabt, Enki an die bodenlosen Tiefen der Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit zu verlieren. Aber seine Befürchtungen könnten unbegründet sein. Enkis Neugier war geweckt worden, er kam wieder in Kontakt mit dem Leben!

Enlils Frage nach Leben und Sein

Enlil fuhr fort:

"Während du lernst, was du lernen musst, könnte ich deine Hilfe sehr gut gebrauchen, kleiner Bruder. Es ist wahr, dass ich durch mein Wort die Anunnaki, die großen Götter, aus der Form der Schöpfung herausgerufen habe, aber das ist nicht genug. Zum Leben und Sein gehört mehr als die bloße Existenz. Wer weiß, vielleicht sollte das Leben in sinnvollen Mustern organisiert werden. Ich brauche auf jeden Fall Hilfe. Würdest du an meiner Seite sein, um die Mittelwelt so zu organisieren, dass sie für alle sicher ist?"

Enki fragte verblüfft:

"Was meinst du, Enlil?"

Sein alter Eifer, zu lernen und zu wachsen, kam wieder zum Vorschein. Enlil lächelte innerlich.

"Das musst du selbst herausfinden, Enki, so wie ich auch!"

Enki richtete sich auf und betrachtete Enlils Bitte und das Vertrauen, das der junge Herr der Luft ihm entgegenbrachte. Eine Welle widersprüchlicher Gefühle, Ehrfurcht und Erstaunen, überkam Enki. Wenn Enlil ihn für fähig hielt, würde er sein Bestes tun, um zu helfen. Enlil fügte hinzu:

"Aus Mutter Nammu, dem Meer, der wässrigen Tiefe, sind wir alle hervorgegangen. Wasser, meine Natur, kann auch in zahllose Formen geformt werden, je nach dem Gefäß, das es aufnimmt, und doch verliert es nie seine Essenz. Vielleicht sollte das Leben also eine Art Formung und Gestaltung sein, die sich immer weiterentwickelt und verändert, um unzählige Möglichkeiten zuzulassen. Nicht als vorgefasster Plan, sondern als Prozess und Ziel, während sich das Leben entfaltet."

Enki ergänzte:

"So wie ich selbst lernen, mich entwickeln und wachsen muss, wenn ich eines Tages in der Lage sein will, Ereschkigal zu retten."

In wahrer Freude rief Enlil aus:

"Leben und Sein als ein Prozess und ein Ziel! Ja, Enki, du könntest sehr gut recht haben!"

Wie immer hörte er nicht auf, über Enkis Fähigkeit zu staunen, alle Realitäten zu verstehen und alle Möglichkeiten zu visualisieren. Was Enlil mit der Kraft seines Wortes benannte, verlieh Enkis Handwerk Form und Bedeutung. Enki, der Sohn von Nammu, der Urmutter des Meeres, und des Himmelsvaters An, wurde zu Nudimmud, dem Bildgestalter, dem Herrn der archetypischen Formen, dem Patron aller Handwerke und Fertigkeiten. Und ihm wurden alle lebensspendenden Gewässer und die unterirdischen Quellen, die Apsu genannt werden, zugeordnet.

Enki baut sein Boot

Als viele der zivilisatorischen Künste entstanden waren und die Anunnaki das Handwerk des Bootsbaus entwickelt hatten, zog sich Enki an den südwestlichen Rand des Landes zwischen den Flüssen zurück, wo er eine Lagune von tiefstem Jade und ruhigem Blau gefunden hatte, die von Palmen gesäumt war. In der Nähe wurde gerade eine Siedlung gebaut. Doch Enki verbrachte nicht viel Zeit damit, die mühsame Errichtung von Schilfhütten, Zäunen und dem ersten Tempel zu überwachen, und er nannte den Ort Eridu.

Zu dieser Zeit suchte Enki die kostbare, stille Gesellschaft der Lagune und der Sümpfe. Er unternahm lange Spaziergänge über das Land und tiefe Tauchgänge in die tiefblauen Gewässer und überlegte, wie er das Versprechen erfüllen könnte, das er sich selbst gegeben hatte, Ereschkigal von dem Ort zu retten, an den sie gebracht worden war. Bis ans Ende der Welt würde er für sie gehen, wo auch immer das sein mochte. Auf seinen langen Wanderungen machte er nur bei den großen Schilfgürteln halt, um sich die unermüdliche Arbeit ihrer Herrin anzusehen, einer jungen Anunnaki-Göttin namens Ningikuga. Sie war es, die den Menschen die Kunst des Bindens und Webens von Schilfrohr beibrachte, und es war ihr Handwerk, mit dem die Hütten zum Leben und zur Anbetung gebaut wurden. Und als er sah, wie Ningikuga die langen Schilfrohre in einem Muster webte, hatte er das Gefühl, dass er gefunden hatte, was er brauchte, um Ereschkigal zu verfolgen. Enki sagte als ein Gruß und eine Bitte in einem:

"Schwester Ningikuga, Herrin des Schilfs, Herrin dieses Ortes, ich bitte dich um die Erlaubnis, unter deinem Schutz einige der stärksten Schilfrohre zu schneiden, um ein Bauwerk zu errichten, das mich durch die härtesten Gewässer und Meere tragen wird, damit ich versuchen kann, Ereschkigal zu retten."

Ningikuga blickte auf die Weite des großen Schilfs, betrachtete mit Stolz ihr Werk und wandte sich dann an Enki. Als Handwerkerin verstand sie Enki und seine Bitte mit ihrem Geist, ihrem Körper, ihrem Herzen und ihrer Seele. Sie lächelte den Wassergott an:

"Du hast also nicht aufgegeben, unsere ältere Schwester zurückzuholen? Alles, was ich besitze, vom kleinsten bis zum größten Schilfrohr des Landes, gehört dir für diese mächtige Aufgabe. Schneide das Stärkste in meinen Schilfgürteln, um das Bauwerk zu errichten, das auf der Oberfläche von allem, was fließt, schwimmen wird. Nimm auch heiliges Zedernholz, um es sicher und stark zu bauen, und du wirst meinen Segen haben, wo immer du hingehst."

Enkis Stimme klang voller Staunen:

"Schwester, ich kann schon sehen, welche Form dieses neue Bauwerk annehmen wird! Ja, ich kann es ganz sehen. Ich werde es Boot nennen und es mit der Gabe ausstatten, auf allem zu schwimmen, was fließt. Angetrieben von langen Speeren, die Paddel genannt werden, wird es die härtesten Meere durchqueren und dorthin zurückkehren, wo es hingehört. In der Tat, ich sehe es schon bereit, überall hin zu segeln. Mein Boot, das magurische Boot, soll lang sein, sein Bug soll sich aufrichten und krümmen wie der Kopf eines Schwans, sein Steven soll sich winden und winden wie der Hals eines Kranes. Schwester, ich habe gefunden, was ich brauche, um meine Suche nach meiner Schwester und Freundin, der Allerbesten, zu beginnen."

Ningikuga lachte über die ansteckende Begeisterung des Wassergottes:

"Und wenn du bereit bist, wenn du das Boot gebaut hast, das du brauchst, werde ich unsere Brüder und Schwestern, die Anunnaki und die Igigi, anrufen, damit sie dir ihre Gaben bringen und dich mit unserem Segen auf die Reise ins Jenseits schicken."

Mit seiner ganzen Kunstfertigkeit baute Enki ein Boot, ein Magurboot aus Schilf und Zedernholz. Mit seinen elegant geschwungenen und beplankten Seiten und dem imposanten Mast war es das stärkste Schiff, das je gebaut wurde. Während er fleißig und entschlossen arbeitete, kamen viele der Anunnaki-Brüder und -Schwestern, um ihm zu helfen. Enki behielt jedoch die Arbeit für sich, um das Schiff fertig zu stellen. In gewisser Weise war es nicht nur das magurische Schiff, das gebaut wurde: Enki bereitete sich auch selbst vor und sammelte Kraft, um Kur und der Unterwelt für die Liebe seiner Zwillingsschwester und besten Freundin gegenüberzutreten.

Dann, eines Tages, war das Boot endlich bereit, in See zu stechen. Und Enki war es auch. Getreu ihrem Versprechen war Ningikuga mit den Igigi und den Anunnaki gekommen, die Enki Geschenke für die Reise mitbrachten. So wurde er mit einem Kettenhemd umhüllt, um seinen Körper zu schützen, mit einem Helm, um seine Vernunft und seine Entscheidungen zu lenken, mit einem heiligen Horn, damit ihm nie Essen und Trinken ausgehen würde, und mit einem Speer, um seinen Willen zu bündeln und das Herz des wildesten Feindes zu durchbohren.

Enkis Reise in die Unterwelt

Mit einem anmutigen Sprung stieg Enki in das Boot. Dort blieb er eine Weile stehen, betrachtete das Meer und verlor sich in Ningikugas Augen. Dieser letzte Gruß galt ihr... vorerst. Dann nahm er seinen Platz ein und begann zu rudern.

Weiter, vorbei an den sterilen Ufern der Wüste, die noch auf den Kuss der Sonne warten. Weiter, vorbei an den Palmen an den Stränden der Südsee. Hinaus in das tiefe Blau des offenen Ozeans, wo das Magur-Boot auf dem Rücken der noch immer aufsteigenden Wellen hinabtauchte. Weiter, jenseits der gefrorenen Meere. Weiter und weiter ruderte Enki. Das kalte Rauschen des Salzwassers klang für Enki jedoch seltsam ermutigend. Dies waren die Gewässer von Mutter Nammu, er fühlte sich sicher, obwohl es keine Sonne gab, die den Tag markierte, keinen Mond, der die Nacht erhellte, keine Sterne, an denen er sich orientieren konnte. Enki dachte:

"Es ist egal, wohin ich gehe. In allen Richtungen muss die Welt irgendwo enden, und wo auch immer es ist, ich werde den Weg in die Unterwelt finden."

Als hätte er mit seiner Entschlossenheit, den Eingang zum Großen Unten zu finden, die Mächte des Unbekannten heraufbeschworen, begann plötzlich der Wind heftig zu wehen, gefolgt von Steinen, die vom Himmel fielen. Verzweifelt hielt sich Enki am Bug des Magurbootes fest, um seinen Kopf vor der Gewalt des Sturms zu schützen. Er spürte, wie die Steine gegen den Kiel des Magurbootes schlugen, aber es hielt dem Angriff stand. Die Wellen erhoben sich und verschlangen den Bug des Bootes wie ein hungriger Wolf, die Wellen schlugen gegen das Heck des Schiffes wie ein wütender Löwe. All dies reichte nicht aus, um das Schiff auf den Kopf zu stellen.

Die ganze Zeit über befahl Enki seinem Geist und seinem rasenden Herzen, still zu werden. Er musste die Kontrolle über das körperliche Unbehagen und die Angst übernehmen, die seinen Geist, seinen Körper und seine suchende Seele zu lähmen drohten. Vor allem musste er seine Gefühle unter Kontrolle bringen und die Taubheit vergessen, die seinen Körper zu lähmen drohte.

Enki betritt die Unterwelt

Dann, als er schon fast vor der Kraft der Elemente draußen kapitulierte, brach Stille und Dunkelheit über ihn und das Wasser herein. Als das Magurboot langsamer wurde, hob Enki den Kopf, kämpfte um sein Gleichgewicht und stand auf, blinzelte einmal, dann zweimal. Das Wasser war so dunkel und still. Das Schiff hatte aufgehört, sich zu bewegen, und sein Atem stockte, als er sah, wie die reine Schwärze zu einer säulenartigen Gestalt aus loderndem Feuer wurde, die sich über ihm auftürmte.

Eine mächtige Herausforderung war ausgesprochen worden. Feuer war die Gegenkraft zu seiner eigenen wässrigen Essenz, die Kraft, die ihn daran hindern konnte, überall weiterzukommen. Eigentlich konnte das Wasser auch das Feuer löschen, aber er wollte dieses seltsame Feuer nicht löschen oder dabei getötet werden. Enki dachte verzweifelt:

"Was haben Wasser und Feuer gemeinsam? Wie kann aus Opposition Kooperation werden, damit ich weitermachen kann?"

Dann tauchte er in die Essenz seines eigenen Wesens ein, um herauszufinden, wo Wasser auf Feuer treffen konnte, ohne davon verzehrt zu werden. Dann drückte er das Magur-Boot vorwärts und stimmte einen Vers an, der wie ein Mantra aus der Tiefe seines suchenden Geistes, Körpers und seiner Seele kam:

"Ich bin der Brunnen der Wahrheit, der die Erleuchtung bringt.
Ich bin der Zerstreuer der Dunkelheit des Geistes.
Ich bin die Form, die verwandelt.
Helligkeit ist mein Geschenk an alle Arten von Wesen!"

Es hat funktioniert! Wie aus eigenem Antrieb setzte sich das Magur-Boot in Bewegung, und Enki sah sich selbst durch die lodernde Säule fahren, ohne verletzt zu werden. Doch er konnte sich nicht lange freuen, denn in der Dunkelheit ertönte eine Stimme.

"Willkommen in meinem Reich, Sohn der Nammu!"

Die dröhnende Stimme konnte nur zu Kur gehören. Enki nahm allen Mut zusammen, den er aufbringen konnte, und fragte:

"Wo ist meine Schwester? Wo hast du Ereschkigal hingebracht? Ich bin gekommen, um sie in die oberen Welten zu retten."

Die Antwort schien vor ihm zu liegen.

"Ereschkigal ist hier die Herrscherin, und die, die sie verehren, dürfen sie nie verlassen. Würdest du jetzt zurückgehen, kleiner Herr?"

Enki antwortete:

"Ich werde nicht ohne Ereschkigal zurückkehren. Ich werde bis zu meinem letzten Atemzug kämpfen, aber allein werde ich nicht in die Mittelwelt zurückkehren, nicht als Verlierer, nicht ohne sie."

Tief in seinem Inneren war Enkis Herz jedoch schwer vor Schrecken. Zum ersten Mal dachte er über das Ausmaß von Ereschkigals Verlust für ihn und die oberen Reiche nach. Was, wenn Kur recht hatte und sie ein Königreich in der Unterwelt gefunden hatte? Dann wäre Ereschkigal für ihn und die oberen Welten für immer verloren. Nie zuvor fühlte sich der Herr des Süßwassers, der Meister der Magie und aller Künste, so machtlos, zu ändern, was vielleicht nicht zu ändern war. Mit tiefer Traurigkeit sah er der nackten Wahrheit ins Auge: Seine Macht bestand darin, Dinge zu erschaffen und ihnen eine Form zu geben, nicht darin, das, was bereits war, wieder zu verändern. Nach einiger Zeit gestand er sich ein:

"Nein, ich kann nicht zurück. Nicht jetzt, wo ich so weit gegangen bin. Ich werde herausfinden müssen, wo Ereschkigal ist. Ich bin aus freien Stücken in die Unterwelt hinabgestiegen, und ich möchte wissen, warum Ereschkigal sich entschieden hat, im Land der Unterwelt zu bleiben. Auch wenn ich mich vielleicht nicht über die Wahrheit freuen kann, werde ich sie herausfinden."

Er akzeptierte die Entscheidung, die er getroffen hatte, um den Abstieg fortzusetzen. Enki richtete seinen Rücken mit einem tapferen Versuch der Würde auf. Kur sollte wissen, wo Ereschkigal war. Kur, der auch sein Halbbruder war, gezeugt wie er von An dem Himmel. Als Befehl und Bitte zugleich sagte Enki zu Kur:

"Bring mich zu Ereschkigal."

Ein spöttisches Lachen kam ihm entgegen:

"Wohin sonst? Alle, die hierher kommen, müssen zu ihr kommen."

Enki spürte, wie das Boot auf das dunkle Ufer zusteuerte und mit einem lauten Ruck zum Stehen kam, als es das Land der Unterwelt erreichte. Enki zog seine Gewandung eng um sich und griff nach seinem Speer. Die ganze Zeit über wurde er von Kur und einigen geisterhaften Kreaturen beobachtet, die seine Augen zu erkennen begannen, als er sich an die einhüllende Dunkelheit gewöhnt hatte.

"So nicht! Lasst alle Waffen und Schilde zurück!"

Enki sah an sich herunter und richtete seinen verzweifelten Blick auf Kur.

"Ihr müsst die Unterwelt so betreten, wie ihr in die Oberwelt hineingeboren wurdet: nackt, ohne Waffen und mit einer Aufgabe, die ihr erfüllen müsst."

Enki versuchte, weiterzugehen, aber die Lähmung bemächtigte sich seines Körpers, obwohl er sich bemühte, weiterzugehen.

"Gibt es einen anderen Weg?"

Kur antwortete:

"Nein. Entscheide dich oder kehre zurück. Jetzt!"

In den Welten darüber hatte er seinen ersten Atemzug und sein erstes Bewusstsein mit Ereschkigal, seinem geliebten Zwilling, geteilt. Für Ereschkigal hatte er sein Magur-Boot gebaut, für Ereschkigal war er so weit gekommen. Für Ereschkigal legte Enki nun seinen Schild, sein Kettenhemd und seinen Speer nieder, in der Hoffnung, sein Versprechen zu erfüllen, Ereschkigal in die höheren Welten zu retten.

"Für dich, Schwester, bin ich gekommen. Wenn es die Regel dieses großen Ortes ist, dass alle nackt kommen und keine Waffen tragen, dann beuge ich mich ihren Plänen. So sei es auch der höchste Wille in mir."

So nackt wie ein Neugeborener betrat Enki das Ufer der Unterwelt. Sobald seine Füße den groben, dunklen Sand berührten, überkam Enki ein starkes Gefühl der Orientierungslosigkeit, als ob jeder Aspekt und jedes Fragment seines Wesens auf den Kopf gestellt, überprüft und unter die Lupe genommen würde. Er fühlte sich sehr verletzlich, denn alles, was er für wertvoll gehalten hatte, wurde auf den Kopf gestellt, in Frage gestellt und auf den Kopf gestellt. Das Gefühl war völlig überwältigend: Schwellen zu einem viel tieferen Bewusstsein wurden für ihn geöffnet. Enki spannte sich an und hoffte nur, dass er dem zunehmenden Druck von innen standhalten würde.

Enki trifft auf Ereschkigal

Enki hörte eine tiefe Stimme, die in der Dunkelheit seltsam beruhigend klang:

"Kämpfe nicht gegen das Gefühl an. Du wirst dich mit der Zeit an die Vision der Unterwelt gewöhnen. Denke jedoch daran, dass, wenn deine Seele rein ist, deine Kontakte hier harmonisch sein werden und dich ganz machen werden. Wenn du aber mit Angst, Wut und allem Negativen oder Unausgewogenen kommst, wirst du dich mit den Schatten in deinem Herzen, deinem Geist und deiner Seele auseinandersetzen müssen, bevor du Regeneration und Heilung findest."

Ein paar weitere Minuten oder vielleicht eine Ewigkeit später konnte Enki seinen Kopf heben, ohne dass ihm schwindelig wurde. Er ließ seine Augen die neue Umgebung aufnehmen. Unter seinen Füßen glitzerte hier und da der dunkle, grobe Sand. Über ihm hatte der Himmel das Geheimnis der Dämmerung. Enki konnte die Quelle dieser gedämpften Helligkeit nicht erkennen. In der Unterwelt gab es weder Sterne noch Sonne oder Mond. Stattdessen schien das Licht aus dem Inneren des Landes selbst zu kommen. Vor sich konnte er die Umrisse eines riesigen Lapislazuli-Gebäudes erkennen, eines im Bau befindlichen Palastes oder Tempels. Was die Wesen betraf, so waren überall seltsame geisterhafte Gestalten in allen Größen und Formen zu sehen, fleischlos, aber beweglich und, wenn er den Begriff verwenden konnte, scheinbar lebendig. Schließlich drehte sich Enki in die Richtung der Stimme. Vor ihm stand eine stumme Gestalt, die in ein schimmerndes schwarzes Gewand gehüllt war und eine Kapuze trug. Das Antlitz der Gestalt war verborgen. Groß, schlank und sehr imposant, machte die Gestalt Enki sprachlos. Nie zuvor hatte er eine solche Aura von Autorität und Ernsthaftigkeit gesehen. Der Herr des Süßwassers schluckte schwer, bevor er sprach:

"Vielleicht sollte ich mich zuerst der Gegenwart vorstellen, die mich an diesem großen Ort begrüßt."

'Gegenwart' war ein zweideutiger aber passenderer Begriff für diese fleischlose, rahmenartige Gestalt, die vor ihm stand. Die Stimme sagte:

"Ich weiß bereits, wer du bist. Und auch, warum du gekommen bist. Du hast laut und deutlich gesagt, dass du deine Schwester Ereschkigal zurück in die oberen Welten bringen willst. Aber wie kannst du so sicher sein, dass sie mit dir zurückkehren will? Die Zeit ist verstrichen, vielleicht hat sie die Tiefen als ihre Heimat erkannt, nicht die Höhen darüber."

Die kühle Objektivität der Gegenwart erschütterte und beeindruckte Enki zugleich. Enki antwortete:

"Ich kannte Ereschkigal wie meine eigene Seele."

Er hielt kurz inne, bevor er seinen wahren Gedanken aussprach. Die Stimme fügte hinzu:

"Und da du deine Seele kennst, würdest du nicht in der Unterwelt leben wollen, nicht wahr, Herr Enki?"

Sie sprach die Worte aus, die Enki gedacht hatte, sich aber nicht traute zu sagen.

Diskussion über das Wesen der Unterwelt

Die Stimme fuhr fort:

"Aber alle, die leben, kommen am Ende ihrer Lebenszyklen in den oberen Welten in diese Sphäre. Alle, ohne Ausnahme."

Mit einer weit ausholenden Geste deutete die Präsenz auf die seltsamen geisterhaften, rahmenartigen Kreaturen aller Art, die Enki in der Unterwelt umherstreifen sah. Enki wiederholte nachdenklich:

"Alle, die leben, kommen am Ende ihrer Lebenszyklen in dieses Reich. Also sind all diese Präsenzen alle tot?"

Er wusste, dass dies eine rhetorische Frage war, sobald die Worte aus seinem Mund kamen. Die Präsenz blieb still, aber irgendwie empfand Enki sie nicht als bedrohlich. Enki sagte:

"Bis jetzt habe ich nicht über den Tod nachgedacht. Ich wusste, dass er etwas ist, das den Lebenden widerfährt, den Menschen, Pflanzen und Tieren gleichermaßen, aber nicht den Anunnaki."

Die Präsenz fragte leise:

"Was habt Ihr bei Eurer Ankunft in der Unterwelt erlebt, mein Herr?"

Enki antwortete:

"Desorientierung, Herausforderung, intensives Hinterfragen von allem, was ich war, glaubte oder tat. Aber halt! Willst du damit sagen, dass ich auch gestorben bin, als ich dieses Land betreten habe?"

Enki spürte das leise Lächeln der Gegenwart. Sie sagte:

"Auch du wurdest hier wiedergeboren. Die Unterwelt ist die innere Wirklichkeit, die allem, was war, ist und sein wird, Nährboden gibt. Es ist das Reich der Essenz, wo Leben und Tod sich treffen und ineinander übergehen. Hier sind Leben und Tod beides, Rhythmus und Transformation zwischen Energie und Form, damit Heilung und Regeneration stattfinden können. Ihr, mein Herr, der Ihr durch Euer Handwerk allen Menschen das Wissen darüber vermittelt, was sie werden können, müsst wissen, dass dieses Wissen in Mittelerde nur selten verwirklicht wird. Deshalb kommen alle Lebenden am Ende ihres Lebenszyklus in die Unterwelt, um Gerechtigkeit und Gleichgewicht zu finden. Bedenke, mein Herr, dass aus dem Leben der Tod und aus dem Tod das Leben kommt, aus den Jungen die Alten und aus den Alten die Jungen, aus dem Wachsein der Schlaf und aus dem Schlaf das Wachen. Auf diese Weise sind wir in den Tiefen unten mit den Welten oben verbunden als Teil des Stroms der Schöpfung und der Auflösung, der niemals endet.

Und wie kommt das zustande? Was Form war, wird zur Energie dessen, was es war, während die Essenz sich in der Kraft dessen wieder aufbaut, was sie sein kann und sicher sein wird."

Der Tonfall der Gegenwart wurde sanft und positiv zugleich:

"Das Dasein ist sowohl ein Prozess als auch ein Ziel, das seine Rechtfertigung in seiner eigenen Evolution und Selbsttranszendenz findet. Als solcher ist es kein im Voraus festgelegter Plan, sondern ein Samen des Werdens, der in sich alle Möglichkeiten enthält, die ohne ihn [nicht] verwirklicht werden könnten."

Es folgte Stille, und Enki wurde von einem tiefen Gefühl ergriffen. Eine heiße, einsame Träne floss über sein Gesicht, während er gleichzeitig sein Bewusstsein bewusst veränderte und die Energie dessen, was und wen er sah, in die Formen dessen, was sie waren und sein würden, umwandelte. Das Land ohne Wiederkehr wurde dann zum Bild des wiederhergestellten Paradieses, des ursprünglichen Landes, das auch die Sterne enthält.

Enki erkennt Ereschkigal

Er wandte sich der Gegenwart mit tiefem Respekt zu und erkannte an, wer sie wirklich war.

"Schwester, Ereschkigal, geliebter Zwilling, ich schenke dir meine Gnade. Und ich bitte dich, mir zu verzeihen, dass ich dich nicht erkannt habe!"

Tatsächlich war die Person, die ihn anlächelte, nicht die knochige, skelettartige Gestalt und Projektion seiner tiefsten Ängste, sondern eine große, schlanke, junge und ernste Frau mit langen dunklen Haaren, ganz in Schwarz und Silber gekleidet, die Enki so gut kannte wie seine eigene Seele. Ereschkigal sagte leise:

"Verstehst du jetzt, Enki? Warum mein Platz hier ist, warum ich nicht mit dir zurückkehren kann? Ich bin jetzt einer der großen Wächter geworden, und ich habe mich dazu entschieden, es zu sein. Vater An für den Himmel, Ninhursag für die Erde, Enlil für die Luft, du für die süßen, lebensspendenden Wasser und ich für die Unterwelt. Es bestand ein großes Bedürfnis nach einer Präsenz hier. So viele kommen mit Schmerz und Leid in dieses Reich und vermissen so vieles, was sie in den Welten darüber nie erfahren oder erreicht haben. Sie müssen etwas über Gleichgewicht und Heilung lernen. Ich bin hier, um sicherzustellen, dass alle, die nach der Essenz jenseits des Scheins suchen, sie suchen und finden werden, wenn sie nur bereit sind, ihre Seelen zu entblößen und umzugestalten, um dies zu erreichen. Denn so viele werden die Unterwelt nie als das Land des Gleichgewichts sehen. So wie du bei deiner Ankunft, der dieses Land und seine Wesen als Geister und das Leben hier als Arbeit und Tränen sah."

Enki fragte verblüfft über die schiere Menge an Verantwortung, die Ereschkigal bereitwillig auf ihre zarten und doch starken Schultern gelegt hatte:

"Oh, Schwester, ist es nicht zu viel für dich, allen Schmerz für die oberen Welten auszugleichen, bevor Heilung und Regeneration stattfinden können?"

Ereschkigal antortete:

"Du hast dich bei deiner Ankunft der Initiation in der Unterwelt gestellt, Bruder. Ich kann sagen, dass du dich im tiefsten Inneren durch diese Erfahrung verändert hast und gewachsen bist. Vorbei ist deine arrogante Haltung, dein Wunsch, mich um deinetwillen zurückzunehmen, ohne zu fragen, ob dies auch mein Wunsch war. Und weil du mich kennst, wie du dich selbst kennst, glaube ich, dass du erkannt hast, dass ich zwar die Welten da oben vermisse, dass ich das Spiel der anderen Mädchen und die Gesellschaft meiner Brüder und Schwestern in den Höhen da oben nicht kenne, dass es aber im Land ohne Wiederkehr verborgene Schätze gibt und dass ich ihre wichtigste Hüterin geworden bin. Viele können nicht sehen, was und wo diese Schätze sind. Ich schon. Ich werde hier gebraucht. So wie deine Magie, Bruder, in den Höheren Welten gebraucht wird."

Enki ließ den Tränen freien Lauf. Er hatte sich schmerzlich mit der Tatsache abgefunden, dass Ereschkigal für die oberen Welten verloren war. Auch für ihn selbst. Enki fragte:

"Darf ich dich etwas über Kur fragen? Ich wollte schon immer wissen, warum du uns verlassen hast."

Endlich hatte er die Frage gestellt, die ihm auf der Seele brannte, seit Ereschkigal aus den Höhen verschwunden war.

"Kur ist jetzt ein Wächter dieses Reiches. Er war ein Freund, der mir half, Dinge zu verstehen, die ich wissen und lernen musste. Aber das ist nicht das, was du wirklich wissen willst, Enki. Sag es, Bruder, zu mir, laut und deutlich. Lass ein für alle Mal die Vergangenheit hinter dir, alles, wofür du dich schuldig gemacht hast und was du nie warst."

Enki nahm einen tiefen Atemzug, bevor er schließlich seine Seele entblößte:

"Hast du mich und die oberen Welten für Kur verlassen? Haben wir... habe ich dich in irgendeiner Weise enttäuscht?"

Ereschkigals Stimme wurde so sanft, und doch lag eine Zärtlichkeit aus Stahl darin:

"Ich habe die oberen Welten nicht für Kur verlassen. Ich kam in die Unterwelt, weil dies der höchste Wille in mir war, die Erfüllung und Verwirklichung meines Selbst, das in allen Welten geteilt werden sollte. Kur war ein Freund, ein Gefährte auf meinem Weg, und nun ist er in Freiheit an mich gebunden, weil er sich entschieden hat, als einer der Wächter der Unterwelt zu bleiben. Nie wieder, ich bitte dich, Bruder meiner Seele, bester Gefährte meiner frühen Tage, denke, du hättest mich enttäuscht. Vielleicht habe ich stattdessen dich und Enlil enttäuscht? Aber irgendwie glaube ich nicht, dass alle Seiten versagt haben. Wir haben alle unsere Entscheidungen getroffen, wir sind alle auf unsere Weise Wächter geworden. Auf diese Weise bin ich mit dir, Enlil und allen Anunnaki verbunden."

Auf Ereschkigals Worte folgte eine emotionsgeladene Stille. Enki fühlte, dass eine schwere Last von seinen Schultern, seinem Verstand, seinem Herzen und seiner Seele genommen worden war. Ereschkigal fuhr fort:

"Bereue nicht deine Entscheidung, für mich herabgestiegen zu sein, Enki. In der Tat, ich wusste, dass du kommen würdest, und habe dich die ganze Zeit erwartet. Unser Band war und wird immer stark sein, und wann immer du mich suchst, wirst du mich finden, wenn du nur weißt, wie und wo du suchen musst. Aber bevor du meine Lebensaufgabe verstanden hast, konnte ich kein Wort sagen. Irgendwie gehörst du zu den Höhen über uns und ich zu den Tiefen unter uns. Indem du in mein Reich gekommen bist, hoffe ich aufrichtig, dass du gelernt hast, alles, was ist, als Form und Essenz zu sehen. Wenn das Oben das Reich der Form ist, in dem sich die Essenz befindet, so ist die Unterwelt der Bereich der Essenz, der die Form nur für diejenigen umfasst, deren Einsichten wahrhaftig sind und über die Erscheinungen hinausgehen. Auf diese Weise sind wir auch für immer mit den Welten über uns verbunden, denn die Unterwelt ist die innere Struktur, die die Reiche über ihr ernährt. Alles, was außerhalb ist, ist das Gleiche wie alles, was innerhalb ist, um die Geheimnisse des Einen und der Vielen zu enthüllen."

Enki trank ihre Worte, ihre tiefe stille Weisheit mit seinem Geist, seinem Körper, seinem Herzen und seiner Seele.

Enki bekommt den Huluppu Baum

Mit einer schnellen, anmutigen Bewegung kniete Ereschkigal auf dem Boden, ihre Hände tauchten in das feste Fundament der Welten unter ihr.

"Bevor du gehst, Bruder, nimm dies."

Ihre Hand zog eine kleine, blasse, ovale Form aus dem Boden und legte sie in seine Handfläche. Ein Samen! Enki warf ihr einen verwirrten Blick zu. Ereschkigal sagte:

"Pflanze sie ein und beobachte, was dabei herauskommt. Wenn dieser Same zu voller Größe heranwächst, wird er das Tor zu dieser und vielen anderen Welten sein. Und bei Nammu, der Mutter, die mich geboren hat, und dem Himmelsvater An, verkünde ich nun ein höchst glückliches Schicksal: Derjenige, der meinen ausgewachsenen Samen findet und ihn hegt und pflegt, wird derjenige sein, der das Tor zu den Welten darunter und darüber weit offen halten wird. Und wie ich es will, so soll es sein!"

Enki wusste, dass der Samen, den sie ihm gab, ein Abschiedsgeschenk war.

Er fragte:

"Werde ich dich jemals wiedersehen, Ereschkigal? Oder bist du für immer verloren für die Welten darüber?"

Ereschkigals liebliches Lachen erfüllte die Luft:

"Ich glaube nicht, dass du und die Welten darüber für mich verloren seid, Enki. Bin ich für immer für dich verloren, Bruder?"

Enkis Herz wollte "Niemals!" schreien, aber die Worte, die seine Seele formte, konnten nicht von seinem Mund ausgesprochen werden. Ereschkigal fügte hinzu:

"Such mich und du wirst mich finden. Für immer! Nun, Bruder, Gefährte und bester Freund, sage ich dir Lebewohl."

Als Nächstes sah Enki sich ganz allein am Magur-Boot. Heiße Tränen strömten über sein Gesicht. Er verbeugte sich mit tiefem Respekt vor der großen Herrin der Unterwelt, und für einen kurzen Moment beneidete er Kur darum, bei ihr bleiben zu dürfen. Aber er konnte nicht bleiben. Dennoch fühlte er sich stärker als je zuvor, sehr bewegt, als ob er mit einem erweiterten Bewusstsein das das Universum umarmen konnte. Etwas wuchs in seinem Inneren, und obwohl er dem Ganzen noch keinen Namen geben konnte, wusste er, dass es wichtig war. Gleichzeitig schien der Samen von Ereschkigal in seiner Hand wärmer zu werden. Als das Magur-Boot das Land ohne Wiederkehr verließ, hielt Enki es hoch in seiner Hand, um Ereschkigal einen stillen und liebevollen Abschied zu bereiten. Enki verabschiedete sich:

"Möge das Licht der Unterwelt der Regeneration und des Wachstums, das heute auf mich schien, alle krönen, die mit ihren Herzen, ihrem Geist, ihrem Körper und ihrer Seele offen für alle Mysterien zu dir kommen, Schwester und beste Freundin! Und mögest du in Erinnerung bleiben durch die Schönheiten und Prüfungen, die du allen auferlegt hast, die, von der Wahrheit geleitet, in die Unterwelt kommen!"

Enkis Rückkehr

Dann kehrte Enki der Unterwelt den Rücken, fest entschlossen, die oberen Welten wieder zu betreten und nach Eridu zurückzukehren. Er kam wirklich nach Hause zurück! Nach Ningikuga vielleicht? Enki lächelte in sich hinein, seine alte Zuversicht kam wieder zum Vorschein: Bestimmt, und um dieses Mal mehr als nur ein Freund zu sein! Mit diesem Gedanken begann Enki mit neuer Energie zu rudern. Eridu war gewiss ein Hafen, eine Zuflucht und ein Zuhause.

Der Huluppu Baum gedeiht

Monate später nahm Enki das Magur-Boot und fuhr zu der Stelle am Flussufer, wo er Ereschkigals Samen gepflanzt hatte. Würde der Same der Unterwelt Wurzeln schlagen und in der Mittelwelt wiedergeboren werden? Enki hatte seine Zweifel, aber nachdem er die Macht von Ereschkigal erfahren hatte, wusste er, dass im Land ohne Wiederkehr auch Leben und Heilung, Wachstum und Regeneration für alle zu finden waren.

Ängstlich reckte Enki den Hals, um nach vorne zu blicken. Es dauerte ein paar Minuten, aber als er endlich sah, wonach er gesucht hatte, brach ein erfreutes Lachen aus der Tiefe seines Wesens hervor. Nicht weit vom Ufer entfernt brach ein Blattschopf durch den Boden. Enki ruderte zum Ufer, stieg aus dem Magur-Boot und kniete ehrfürchtig nieder, um das wachsende Pflänzchen am Rande des Sumpfes zu bewundern:

"Das Leben kommt tatsächlich aus dem Inneren. Saat des Wachstums, ich heiße dich in der Mittelwelt willkommen, dich, der du die Gaben der Unterwelt in dir trägst. Mögen deine Wurzeln in allen Königreichen fest im Boden verankert bleiben. Möge dein Stamm stark und wahrhaftig wachsen. Mögen deine Zweige, Blätter und Früchte das Wissen weitergeben und uns die Wege des Werdens in allen Welten und Sphären zeigen. Mögen alle, die dich finden, zu den höchsten Höhen aufsteigen und zu den tiefsten Tiefen hinabsteigen, um Heilung und Frucht zu finden. Ich nenne dich den heiligsten, den kostbarsten aller Bäume, den Huluppu-Baum."

Interpretation

Fehlt noch.