Ressourcen zur sumerischen Mythologie

Das R Paket sumer stellt Werkzeuge zur Analyse und Übersetzung sumerischer Keilschrifttexte bereit. Diese Anleitung führt Sie Schritt für Schritt durch die Installation von R, RStudio und dem sumer-Paket.

1. R und RStudio installieren

Auf der Seite https://posit.co/download/rstudio-desktop/ finden Sie Links zum Download von R und RStudio.

R ist eine kostenlose Programmiersprache, die speziell für Datenanalyse und statistische Berechnungen entwickelt wurde. Sie müssen nicht programmieren können, um R zu benutzen — für das sumer-Paket genügt es, einzelne Befehle  einzugeben. R läuft auf Windows, macOS und Linux.

RStudio ist eine kostenlose Benutzeroberfläche für R. Während R selbst nur eine Kommandozeile bietet, stellt RStudio eine komfortable Arbeitsumgebung bereit, in der Sie Befehle eingeben, Ergebnisse betrachten und Grafiken anzeigen können. RStudio setzt eine bestehende R-Installation voraus — installieren Sie deshalb immer zuerst R und dann RStudio.

 2. Das sumer Paket installieren

Geben Sie folgenden Befehl in die Konsole von RStudio ein (das Fenster unten links):

install.packages("sumer")

R lädt das Paket mitsamt aller Abhängigkeiten herunter und installiert es. Dies muss nur einmal durchgeführt werden.

3. Grafikausgabe konfigurieren

Das sumer-Paket verwendet die Grafikbibliothek ragg, um Keilschriftzeichen korrekt darzustellen. Sie müssen diese als Standard-Grafik-Backend in RStudio einstellen:

1. Öffnen Sie RStudio.
2. Gehen Sie zu Tools → Global Options → General → Graphics.
3. Setzen Sie das Backend auf AGG.
4. Klicken Sie auf OK.

4.  Das sumer Paket laden

Nach der Installation können Sie das Paket in jeder R-Sitzung laden mit:

library(sumer)

5. Die Vignetten mit den Tutorials öffnen

Die Vignetten mit den Tutorials können Sie öffnen mit:

browseVignettes("sumer")

 

Das Sumerisch-Englisch Wörterbuch, das hier kostenlos zum Download zur Verfügung gestellt wird, wird unter der CC BY 4.0-Lizenz veröffentlicht. Das heißt, es muss bei Publikationen als Quelle mit angegeben werden (inklusive der Versionsnummer). Da das Wörterbuch ständig weiterentwickelt wird, prüfen Sie bitte gelegentlich diese Website auf Updates.

Das Wörterbuch kann entweder als Textdatei angesehen werden, oder komfortabel zusammen mit dem R Paket sumer verwendet werden.